# تحويل الصوت إلى نص

> حوّل المقابلات والمحاضرات والبودكاست والرسائل الصوتية إلى نص مع التوقيتات. يعمل Whisper في متصفحك، فلا يغادر التسجيل جهازك أبدًا. نزّل TXT أو SRT أو VTT.

URL: https://nibbo.org/ar/%D8%AA%D8%AD%D9%88%D9%8A%D9%84-%D8%A7%D9%84%D8%B5%D9%88%D8%AA-%D8%A5%D9%84%D9%89-%D9%86%D8%B5/

## كيف يعمل

1. أفلت ملف MP3 أو M4A أو WAV أو OGG أو فيديو. يُفك ترميز الصوت على هذا الجهاز ويُحوَّل إلى 16 كيلوهرتز أحادي القناة من أجل Whisper.
2. تُقسَّم التسجيلات الطويلة إلى أجزاء تصل إلى 30 ثانية عند فترات التوقف، لذا لا مشكلة في مقابلة مدتها ساعة. يظهر النص جزءًا بعد جزء مع تقدير للوقت المتبقي.
3. صحّح أي كلمة أو توقيت في مكانه، ثم انسخ النص أو نزّله بصيغة TXT مع التوقيتات أو بدونها.

## أسئلة

### كيف أحوّل الصوت إلى نص مجانًا؟

أفلت التسجيل في أداة التفريغ في Nibbo: MP3 أو M4A أو WAV أو OGG أو فيديو. يعمل نموذج Whisper من OpenAI في متصفحك ويكتب النص مع الطوابع الزمنية بأي من 99 لغة، منها العربية. مجاني، بلا حساب، ولا شيء يُرفع.

### كيف أحصل على ترجمة للفيديو بدل نص عادي؟

من [الترجمة التلقائية](https://nibbo.org/ar/%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D8%A9-%D8%AA%D9%84%D9%82%D8%A7%D8%A6%D9%8A%D8%A9-%D9%84%D9%84%D9%81%D9%8A%D8%AF%D9%8A%D9%88/) نزّل SRT أو VTT، ثم [ادمجها في الفيديو](https://nibbo.org/ar/%D8%AF%D9%85%D8%AC-%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D8%A9-%D9%81%D9%8A-%D9%81%D9%8A%D8%AF%D9%8A%D9%88/) إن أردتها داخل الصورة.

### كيف أحصل على تفريغ أدق لتسجيل فيه ضوضاء؟

نظّفه أولًا بـ[تنظيف التسجيل الصوتي](https://nibbo.org/ar/%D8%AA%D9%86%D8%B8%D9%8A%D9%81-%D8%A7%D9%84%D8%B5%D9%88%D8%AA/) الذي يزيل الهسهسة والطنين وضجيج الغرفة، ثم اختر نموذج «دقيق».

### ما اللغات المدعومة؟

كل اللغات الـ99 التي يعرفها Whisper، من الإنجليزية والإسبانية والهندية إلى اليابانية والعربية والتركية. تُكتشف اللغة تلقائيًا، أو يمكنك اختيارها.

### هل هو خاص حقًا؟

نعم. يُنزَّل النموذج مرة واحدة ويعمل في هذه الصفحة. لا يُرسَل أي شيء من تسجيلك إلى أي مكان.

### هل يميّز بين المتحدثين؟

ليس بعد. تحصل على الكلمات مع توقيتاتها، من دون تسميات للمتحدثين.

### ما مدى الدقة؟

الكلام الواضح يُفرَّغ كلمةً بكلمة تقريبًا. الموسيقى في الخلفية وتداخل الأصوات واللهجات القوية تسبب أخطاء أكثر، والنموذج الدقيق يساعد.

## أدلة عن هذه الأداة

- [Nibbo مقابل Canva وiLovePDF وSmallpdf: ما الفرق ومتى تستخدم كلًّا منها](https://nibbo.org/ar/guides/nibbo-%D9%85%D9%82%D8%A7%D8%A8%D9%84-canva/)
- [كيف تحوّل رسائل واتساب وتيليجرام الصوتية من OGG إلى MP3](https://nibbo.org/ar/guides/%D8%AA%D8%AD%D9%88%D9%8A%D9%84-%D8%B1%D8%B3%D8%A7%D8%A6%D9%84-%D9%88%D8%A7%D8%AA%D8%B3%D8%A7%D8%A8-%D8%A7%D9%84%D8%B5%D9%88%D8%AA%D9%8A%D8%A9-%D8%A5%D9%84%D9%89-mp3/)

## مهام شائعة

- [حوّل رسالة صوتية إلى نص](https://nibbo.org/ar/%D8%AA%D8%AD%D9%88%D9%8A%D9%84-%D8%A7%D9%84%D8%B1%D8%B3%D8%A7%D9%84%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%B5%D9%88%D8%AA%D9%8A%D8%A9-%D8%A5%D9%84%D9%89-%D9%86%D8%B5/)

## لماذا Nibbo

- يعمل على جهازك، ولا يُرفع أي شيء
- بلا تسجيل وبلا علامة مائية
- بلا انتظار وبلا حد يومي
- يعمل دون اتصال بعد فتحه مرة
- مجاني للملفات حتى 3 جيجابايت
- [مقارنة Nibbo مع Canva وiLovePDF وSmallpdf](https://nibbo.org/ar/guides/nibbo-%D9%85%D9%82%D8%A7%D8%A8%D9%84-canva/)