# Generar un archivo de subtítulos SRT de un video

> Genera un archivo SRT de un video: Whisper reconoce la voz con tiempos, corriges cualquier línea y descargas SRT o VTT. Funciona en tu navegador, sin subir nada.

URL: https://nibbo.org/es/generar-srt-de-video/

## Cómo funciona

1. Suelta el video: MP4, MOV, WebM o un archivo de audio.
2. Whisper de OpenAI reconoce la voz en tu dispositivo y la escribe en líneas con tiempos. Elige «Rápido» o «Preciso»; el idioma se detecta solo.
3. Corrige palabras o tiempos en la lista y pulsa «Descargar SRT».

## Preguntas

### ¿Puedo traducir los subtítulos al inglés?

Sí. Activa «Traducir al inglés» y la voz en cualquiera de los 99 idiomas de Whisper sale como subtítulos en inglés.

### ¿Puedo poner los subtítulos en el video?

Sí. «Incrustar en el video» abre el incrustador de subtítulos con tus líneas y el video ya cargado.

### ¿Se sube mi video?

No. El modelo se descarga una vez y funciona en esta pestaña; el video no sale de tu dispositivo.

## Tareas populares

- [Subtítulos automáticos y voz a texto](https://nibbo.org/es/subtitulos-automaticos/)

## Por qué Nibbo

- Funciona en tu dispositivo, no se sube nada
- Sin registro y sin marca de agua
- Sin colas ni límite diario
- Funciona sin conexión una vez abierto
- Gratis para archivos de hasta 3 GB
- [Nibbo vs Canva, iLovePDF, Smallpdf](https://nibbo.org/es/guides/nibbo-vs-canva/)