# Créer un fichier de sous-titres SRT à partir d’une vidéo

> Créez un fichier SRT à partir d’une vidéo : Whisper reconnaît la parole avec le minutage, vous corrigez chaque ligne puis téléchargez le SRT ou le VTT. Sans aucun envoi.

URL: https://nibbo.org/fr/creer-srt-depuis-video/

## Comment ça marche

1. Déposez la vidéo : MP4, MOV, WebM ou un fichier audio.
2. Whisper d’OpenAI reconnaît la parole sur votre appareil et l’écrit en lignes minutées. Choisissez « Rapide » ou « Précis » ; la langue est détectée automatiquement.
3. Corrigez mots ou temps directement dans la liste et appuyez sur « Télécharger le SRT ».

## Questions

### Puis-je traduire les sous-titres en anglais ?

Oui. Activez « Traduire en anglais » : la parole dans n’importe laquelle des 99 langues de Whisper devient des sous-titres en anglais.

### Puis-je incruster les sous-titres dans la vidéo ?

Oui. « Incruster dans la vidéo » ouvre l’outil d’incrustation avec vos lignes et la vidéo déjà chargée.

### Ma vidéo est-elle envoyée ?

Non. Le modèle se télécharge une fois et tourne dans cet onglet ; la vidéo ne quitte pas votre appareil.

## Tâches courantes

- [Sous-titres automatiques et parole en texte](https://nibbo.org/fr/sous-titres-automatiques/)

## Pourquoi Nibbo

- Fonctionne sur votre appareil, rien n’est envoyé
- Sans inscription, sans filigrane
- Pas de file d’attente ni de limite quotidienne
- Fonctionne hors ligne une fois ouvert
- Gratuit pour les fichiers jusqu’à 3 Go
- [Nibbo vs Canva, iLovePDF, Smallpdf](https://nibbo.org/fr/guides/nibbo-vs-canva/)