# Traduire un PDF sur votre appareil

> Traduisez le texte d’un PDF dans une autre langue sans l’envoyer nulle part : le traducteur intégré à Chrome tourne sur votre ordinateur. Lisez le résultat page par page, à côté de l’original, et enregistrez-le en texte.

URL: https://nibbo.org/fr/traduire-pdf/

## Comment ça marche

1. Déposez un PDF. Son texte est lu page par page sur cet appareil, et la langue source est détectée.
2. Choisissez la langue cible. La première fois, Chrome télécharge un petit pack de langue pour cette paire ; ensuite, cela fonctionne hors ligne.
3. Lisez la traduction page par page, affichez l’original à côté, copiez-la ou téléchargez un fichier .txt.

## Questions

### Le document est-il envoyé quelque part ?

Non. Le traducteur fait partie de Chrome et tourne sur votre ordinateur. Seul le pack de langue est téléchargé, depuis Google, une fois par paire de langues.

### Quels navigateurs fonctionnent ?

Chrome 138 ou plus récent sous Windows, macOS, Linux ou ChromeOS. Le traducteur intégré n’existe pas encore sur téléphone ni dans les autres navigateurs ; la page le signale quand il manque.

### Le PDF traduit garde-t-il sa mise en page ?

Non. Vous obtenez le texte traduit, page par page, en fichier .txt. Mise en page, images et formulaires ne sont pas reconstruits.

### Et les PDF scannés ?

Un scan n’a pas de couche de texte. Passez-le d’abord par OCR PDF, puis traduisez le résultat.

## Guides pour cet outil

- [Comment ouvrir un fichier HWP ou HWPX coréen sans le logiciel Hangul](https://nibbo.org/fr/guides/ouvrir-fichier-hwp/)

## Pourquoi Nibbo

- Fonctionne sur votre appareil, rien n’est envoyé
- Sans inscription, sans filigrane
- Pas de file d’attente ni de limite quotidienne
- Fonctionne hors ligne une fois ouvert
- Gratuit pour les fichiers jusqu’à 3 Go
- [Nibbo vs Canva, iLovePDF, Smallpdf](https://nibbo.org/fr/guides/nibbo-vs-canva/)