# Crea un file di sottotitoli SRT da un video

> Crea un file SRT da un video: Whisper riconosce il parlato con i tempi, correggi qualsiasi riga e scarica SRT o VTT. Funziona nel browser e il video non viene mai caricato.

URL: https://nibbo.org/it/creare-srt-da-video/

## Come funziona

1. Trascina il video: MP4, MOV, WebM o un file audio.
2. Whisper di OpenAI riconosce il parlato sul tuo dispositivo e lo scrive in righe con i tempi. Scegli «Veloce» o «Preciso»; la lingua viene rilevata in automatico.
3. Correggi parole o tempi direttamente nell’elenco e premi «Scarica SRT».

## Domande

### Posso tradurre i sottotitoli in inglese?

Sì. Attiva «Traduci in inglese» e il parlato in una qualsiasi delle 99 lingue di Whisper diventa sottotitoli in inglese.

### Posso inserire i sottotitoli nel video?

Sì. «Incorpora nel video» apre lo strumento per imprimere i sottotitoli con le tue righe e il video già caricato.

### Il mio video viene caricato?

No. Il modello si scarica una volta e gira in questa scheda; il video non lascia il tuo dispositivo.

## Attività frequenti

- [Sottotitoli automatici e voce in testo](https://nibbo.org/it/sottotitoli-automatici/)

## Perché Nibbo

- Funziona sul tuo dispositivo, non viene caricato nulla
- Senza registrazione e senza filigrana
- Nessuna coda e nessun limite giornaliero
- Funziona offline una volta aperto
- Gratis per file fino a 3 GB
- [Nibbo vs Canva, iLovePDF, Smallpdf](https://nibbo.org/it/guides/nibbo-vs-canva/)