# 동영상에서 SRT 자막 파일 만들기

> 동영상에서 SRT 파일을 만드세요. Whisper가 음성을 시간과 함께 인식하고, 원하는 줄을 고친 뒤 SRT나 VTT로 내려받습니다. 브라우저에서 동작하며 업로드하지 않습니다.

URL: https://nibbo.org/ko/%EB%8F%99%EC%98%81%EC%83%81-srt-%EB%A7%8C%EB%93%A4%EA%B8%B0/

## 사용 방법

1. 동영상을 끌어다 놓으세요. MP4, MOV, WebM 또는 오디오 파일을 지원합니다.
2. OpenAI의 Whisper가 기기에서 음성을 인식해 시간이 붙은 줄로 적습니다. "빠름" 또는 "정확"를 고를 수 있고 언어는 자동 감지됩니다.
3. 목록에서 단어나 시간을 고치고 "SRT 다운로드"를 누르세요.

## 자주 묻는 질문

### 자막을 영어로 번역할 수 있나요?

네. "영어로 번역"를 켜면 Whisper의 99개 언어 중 어떤 음성이든 영어 자막이 됩니다.

### 자막을 동영상에 넣을 수 있나요?

네. "동영상에 자막 입히기"을 누르면 자막 줄과 동영상이 불러와진 상태로 자막 입히기 도구가 열립니다.

### 동영상이 업로드되나요?

아니요. 모델은 한 번 내려받아 이 탭에서 실행되며 동영상은 기기를 벗어나지 않습니다.

## 자주 하는 작업

- [자동 자막과 음성 텍스트 변환](https://nibbo.org/ko/%EC%9E%90%EB%8F%99-%EC%9E%90%EB%A7%89-%EC%83%9D%EC%84%B1/)

## Nibbo 도구를 쓰는 이유

- 기기에서 실행되며 아무것도 업로드하지 않습니다
- 가입 불필요, 워터마크 없음
- 대기열 없음, 일일 한도 없음
- 한 번 열면 오프라인에서도 작동
- 3 GB까지의 파일은 무료
- [Nibbo vs Canva·iLovePDF·Smallpdf 비교](https://nibbo.org/ko/guides/nibbo-canva-%EB%B9%84%EA%B5%90/)