# Utwórz plik napisów SRT z wideo

> Utwórz plik SRT z wideo: Whisper rozpoznaje mowę wraz z czasami, poprawiasz dowolną linię i pobierasz SRT lub VTT. Działa w przeglądarce, wideo nie jest nigdzie wysyłane.

URL: https://nibbo.org/pl/utworz-srt-z-wideo/

## Jak to działa

1. Upuść wideo: MP4, MOV, WebM lub plik audio.
2. Whisper od OpenAI rozpoznaje mowę na Twoim urządzeniu i zapisuje ją w liniach z czasami. Wybierz „Szybki” lub „Dokładny”; język wykrywa się automatycznie.
3. Popraw słowa lub czasy bezpośrednio na liście i naciśnij „Pobierz SRT”.

## Pytania

### Czy mogę przetłumaczyć napisy na angielski?

Tak. Włącz „Przetłumacz na angielski”, a mowa w dowolnym z 99 języków Whispera stanie się angielskimi napisami.

### Czy mogę wstawić napisy do wideo?

Tak. „Wtop w film” otwiera narzędzie do wtapiania napisów z Twoimi liniami i wczytanym wideo.

### Czy moje wideo jest wysyłane?

Nie. Model pobiera się raz i działa w tej karcie; wideo nie opuszcza Twojego urządzenia.

## Popularne zadania

- [Automatyczne napisy i zamiana mowy na tekst](https://nibbo.org/pl/automatyczne-napisy/)

## Dlaczego Nibbo

- Działa na twoim urządzeniu, nic nie jest wysyłane
- Bez rejestracji i bez znaku wodnego
- Bez kolejki i bez dziennego limitu
- Po otwarciu działa offline
- Za darmo dla plików do 3 GB
- [Nibbo vs Canva, iLovePDF, Smallpdf](https://nibbo.org/pl/guides/nibbo-vs-canva/)