# Создать файл субтитров SRT из видео

> Файл SRT из видео: Whisper распознаёт речь с таймкодами, вы правите любую строку и скачиваете SRT или VTT. Всё работает в браузере, видео никуда не загружается.

URL: https://nibbo.org/ru/sozdat-srt-iz-video/

## Как это работает

1. Перетащите видео: MP4, MOV, WebM или аудиофайл.
2. Whisper от OpenAI распознаёт речь на устройстве и записывает её строками с таймкодами. Выберите «Быстрая» или «Точная»; язык определяется сам.
3. Поправьте слова и время прямо в списке и нажмите «Скачать SRT».

## Вопросы

### Можно перевести субтитры на английский?

Да. Включите «Перевести на английский», и речь на любом из 99 языков Whisper превратится в английские субтитры.

### Можно наложить субтитры на видео?

Да. Кнопка «Вшить в видео» открывает вшивание субтитров с вашими строками и уже загруженным видео.

### Видео загружается на сервер?

Нет. Модель скачивается один раз и работает в этой вкладке, видео не покидает устройство.

## Популярные задачи

- [Автоматические субтитры и распознавание речи](https://nibbo.org/ru/avtomaticheskie-subtitry/)

## Почему Nibbo

- Работает на вашем устройстве, ничего не загружается
- Без регистрации и водяных знаков
- Без очереди и дневных лимитов
- Работает офлайн после первого открытия
- Бесплатно для файлов до 3 ГБ
- [Nibbo, Canva, iLovePDF, Smallpdf: сравнение](https://nibbo.org/ru/guides/nibbo-ili-canva/)