# Створіть файл субтитрів SRT з відео

> Створіть SRT-файл з відео: Whisper розпізнає мову з таймінгом, ви виправляєте будь-який рядок і завантажуєте SRT чи VTT. Працює в браузері, відео нікуди не завантажується.

URL: https://nibbo.org/uk/stvoryty-srt-z-video/

## Як це працює

1. Перетягніть відео: MP4, MOV, WebM або аудіофайл.
2. Whisper від OpenAI розпізнає мову на вашому пристрої й записує її рядками з часом. Оберіть «Швидка» або «Точна»; мова визначається автоматично.
3. Виправте слова чи час прямо у списку й натисніть «Завантажити SRT».

## Запитання

### Чи можна перекласти субтитри англійською?

Так. Увімкніть «Перекласти англійською», і мовлення будь-якою з 99 мов Whisper стане англійськими субтитрами.

### Чи можна вбудувати субтитри у відео?

Так. «Вшити у відео» відкриває інструмент вшивання субтитрів із вашими рядками й уже завантаженим відео.

### Чи завантажується моє відео?

Ні. Модель завантажується один раз і працює в цій вкладці; відео не залишає ваш пристрій.

## Популярні завдання

- [Автоматичні субтитри та мовлення в текст](https://nibbo.org/uk/avtomatychni-subtytry/)

## Чому Nibbo

- Працює на вашому пристрої, нічого не завантажується
- Без реєстрації та водяних знаків
- Без черги й денних лімітів
- Працює офлайн після першого відкриття
- Безкоштовно для файлів до 3 ГБ
- [Nibbo, Canva, iLovePDF, Smallpdf: порівняння](https://nibbo.org/uk/guides/nibbo-chy-canva/)