Outils › IA sur l’appareil
Traduire un PDF sur votre appareil
Traduisez le texte d’un PDF dans une autre langue sans l’envoyer nulle part : le traducteur intégré à Chrome tourne sur votre ordinateur. Lisez le résultat page par page, à côté de l’original, et enregistrez-le en texte.
Comment ça marche
- Déposez un PDF. Son texte est lu page par page sur cet appareil, et la langue source est détectée.
- Choisissez la langue cible. La première fois, Chrome télécharge un petit pack de langue pour cette paire ; ensuite, cela fonctionne hors ligne.
- Lisez la traduction page par page, affichez l’original à côté, copiez-la ou téléchargez un fichier .txt.
Questions
Le document est-il envoyé quelque part ?
Non. Le traducteur fait partie de Chrome et tourne sur votre ordinateur. Seul le pack de langue est téléchargé, depuis Google, une fois par paire de langues.
Quels navigateurs fonctionnent ?
Chrome 138 ou plus récent sous Windows, macOS, Linux ou ChromeOS. Le traducteur intégré n’existe pas encore sur téléphone ni dans les autres navigateurs ; la page le signale quand il manque.
Le PDF traduit garde-t-il sa mise en page ?
Non. Vous obtenez le texte traduit, page par page, en fichier .txt. Mise en page, images et formulaires ne sont pas reconstruits.
Et les PDF scannés ?
Un scan n’a pas de couche de texte. Passez-le d’abord par OCR PDF, puis traduisez le résultat.