Tools › Video
Untertitel in ein Video einbrennen
Brennen Sie .srt- oder .vtt-Untertitel mit Ihrer Schrift, Größe, Farbe, Kontur und Hintergrundbox fest in ein MP4 ein. Arabisch, Hebräisch, Chinesisch, Japanisch und Koreanisch werden korrekt dargestellt.
3 Untertitel, bis 0:06.0 · als Text bearbeiten
So funktioniert es
- Die Untertiteldatei wird lokal eingelesen. SRT und WebVTT werden unterstützt, auch mit Formatierungs-Tags, die entfernt werden.
- Eine Live-Vorschau zeigt jeden Untertitel genau dort, wo er eingebrannt wird. Verschieben Sie das Timing, wenn die Untertitel zu früh oder zu spät kommen.
- Jedes Einzelbild wird decodiert, die aktiven Zeilen werden darübergezeichnet, und das Bild wird mit WebCodecs neu codiert. Der Ton bleibt erhalten.
Fragen
Funktionieren Untertitel von rechts nach links und CJK-Untertitel?
Ja. Der Text wird von Ihrem Browser gesetzt, daher werden arabische Buchstaben korrekt verbunden, Hebräisch läuft von rechts nach links, und chinesische oder japanische Zeilen werden zwischen den Schriftzeichen umbrochen.
Was ist mit ASS- oder SSA-Dateien?
Noch nicht. Wandeln Sie sie zuerst in SRT um; die meisten Untertitel-Editoren können das.
Leidet die Qualität?
Um auf das Video zu zeichnen, muss es neu codiert werden. Nibbo verwendet eine großzügige Bitrate, daher ist der Unterschied kaum zu sehen.
Welche Videos funktionieren?
MP4, MOV und M4V mit Codecs, die Ihr Browser decodieren kann: H.264, HEVC auf unterstützten Geräten, VP9 und AV1. WebM als Eingabe wird noch nicht unterstützt.