Alat › Video

Tanam subtitle ke video

Tanam subtitle .srt atau .vtt secara permanen ke MP4 dengan font, ukuran, warna, garis tepi, dan kotak latar pilihan Anda. Arab, Ibrani, Mandarin, Jepang, dan Korea tampil dengan benar.

Letakkan videoatau klik untuk memilih · MP4, MOV, M4VPilih .srt atau .vtt

3 subtitle, sampai 0:06.0 · edit sebagai teks

1
00:00:00,200 --> 00:00:02,000
Letakkan file .srt atau .vtt Anda
untuk mengganti baris-baris ini

2
00:00:02,000 --> 00:00:04,000
字幕もちゃんと表示されます

3
00:00:04,000 --> 00:00:06,000
مرحبا بالعالم

FontUkuran 5,5% dari tinggiGaris tepi 16%Jarak dari tepi 6%Geser waktu (detik)

Posisi

Cara kerjanya

File subtitle diproses secara lokal. SRT dan WebVTT didukung, termasuk tag gaya, yang akan dihapus.
Pratinjau langsung menampilkan setiap baris tepat di posisi yang akan ditanam. Geser waktunya jika subtitle terlalu cepat atau terlambat.
Setiap frame didekode, baris yang aktif digambar di atasnya, lalu frame dienkode lagi dengan WebCodecs. Audio tetap dipertahankan.

Pertanyaan

Apakah subtitle kanan-ke-kiri dan CJK bisa?

Bisa. Teks dibentuk oleh browser Anda, jadi huruf Arab tersambung dengan benar, Ibrani berjalan dari kanan ke kiri, dan baris Mandarin atau Jepang dipotong di antara karakter.

Bagaimana dengan file ASS atau SSA?

Belum didukung. Ubah dulu ke SRT; sebagian besar editor subtitle bisa melakukannya.

Apakah kualitasnya turun?

Video harus dienkode ulang agar bisa digambari. Nibbo memakai bitrate yang longgar, jadi perbedaannya sulit terlihat.

Video apa saja yang bisa?

MP4, MOV, dan M4V dengan codec yang bisa didekode browser Anda, yaitu H.264, HEVC di perangkat yang mendukung, VP9, dan AV1. Input WebM belum didukung.