Narzędzia › Wideo

Wtop napisy w film

Wtop napisy .srt lub .vtt na stałe w plik MP4 z wybraną czcionką, rozmiarem, kolorem, obrysem i tłem. Arabski, hebrajski, chiński, japoński i koreański wyświetlają się poprawnie.

Upuść wideolub kliknij, aby wybrać · MP4, MOV, M4VWybierz .srt lub .vtt

3 napisy, do 0:06.0 · edytuj jako tekst

1
00:00:00,200 --> 00:00:02,000
Upuść plik .srt lub .vtt,
aby zastąpić te linijki

2
00:00:02,000 --> 00:00:04,000
字幕もちゃんと表示されます

3
00:00:04,000 --> 00:00:06,000
مرحبا بالعالم

CzcionkaRozmiar 5,5% wysokościObrys 16%Odległość od krawędzi 6%Przesunięcie czasu (sekundy)

Położenie

Jak to działa

Plik z napisami jest analizowany lokalnie. Obsługiwane są SRT i WebVTT, łącznie ze znacznikami stylu, które zostają usunięte.
Podgląd na żywo pokazuje każdą kwestię dokładnie tam, gdzie zostanie wtopiona. Jeśli napisy się spieszą lub spóźniają, przesuń synchronizację.
Każda klatka jest dekodowana, aktywne wiersze są na niej rysowane, a potem klatka jest ponownie kodowana przez WebCodecs. Dźwięk zostaje zachowany.

Pytania

Czy działają napisy pisane od prawej do lewej i CJK?

Tak. Tekst składa Twoja przeglądarka, więc arabskie litery łączą się poprawnie, hebrajski biegnie od prawej do lewej, a wiersze po chińsku lub japońsku łamią się między znakami.

A pliki ASS lub SSA?

Jeszcze nie. Najpierw przekonwertuj je do SRT; potrafi to większość edytorów napisów.

Czy jakość spadnie?

Żeby rysować na filmie, trzeba go ponownie zakodować. Nibbo stosuje wysoki bitrate, więc różnicę trudno zauważyć.

Jakie filmy są obsługiwane?

MP4, MOV i M4V z kodekami, które Twoja przeglądarka potrafi zdekodować: H.264, HEVC na urządzeniach, które go obsługują, VP9 i AV1. Pliki WebM na wejściu nie są jeszcze obsługiwane.