Công cụ › Video

Gắn cứng phụ đề vào video

Gắn cứng phụ đề .srt hoặc .vtt vào MP4 với phông chữ, cỡ chữ, màu, viền và hộp nền theo ý bạn. Tiếng Ả Rập, Do Thái, Trung, Nhật và Hàn đều hiển thị đúng.

Thả video vào đâyhoặc bấm để chọn · MP4, MOV, M4VChọn .srt hoặc .vtt

3 phụ đề, đến 0:06.0 · sửa dạng văn bản

1
00:00:00,200 --> 00:00:02,000
Thả tệp .srt hoặc .vtt của bạn
để thay các dòng này

2
00:00:02,000 --> 00:00:04,000
字幕もちゃんと表示されます

3
00:00:04,000 --> 00:00:06,000
مرحبا بالعالم

Phông chữCỡ chữ 5,5% chiều caoViền 16%Khoảng cách tới mép 6%Dời thời gian (giây)

Vị trí

Cách hoạt động

Tệp phụ đề được đọc ngay trên máy bạn. Hỗ trợ SRT và WebVTT, kể cả thẻ định dạng (các thẻ này sẽ bị loại bỏ).
Bản xem trước trực tiếp cho thấy từng câu phụ đề ở đúng vị trí sẽ được gắn vào. Hãy dời thời gian nếu phụ đề hiện sớm hoặc muộn.
Từng khung hình được giải mã, các dòng đang hiển thị được vẽ lên trên, rồi khung hình được mã hóa lại bằng WebCodecs. Âm thanh được giữ nguyên.

Câu hỏi

Phụ đề viết từ phải sang trái và phụ đề CJK có dùng được không?

Có. Chữ được trình duyệt của bạn dựng hình, nên tiếng Ả Rập nối chữ đúng, tiếng Do Thái chạy từ phải sang trái, còn dòng tiếng Trung hay tiếng Nhật được ngắt giữa các ký tự.

Còn tệp ASS hoặc SSA thì sao?

Hiện chưa hỗ trợ. Hãy chuyển chúng sang SRT trước; hầu hết trình chỉnh sửa phụ đề đều làm được.