टूल › वीडियो
वीडियो में सबटाइटल बर्न करें
.srt या .vtt सबटाइटल को अपने फ़ॉन्ट, साइज़, रंग, आउटलाइन और बैकग्राउंड बॉक्स के साथ MP4 में हमेशा के लिए जोड़ें। अरबी, हिब्रू, चीनी, जापानी और कोरियाई सही ढंग से दिखते हैं।
3 सबटाइटल, 0:06.0 तक · टेक्स्ट की तरह एडिट करें
यह कैसे काम करता है
- सबटाइटल फ़ाइल आपके डिवाइस पर ही पढ़ी जाती है। SRT और WebVTT सपोर्ट हैं, स्टाइलिंग टैग समेत, जिन्हें हटा दिया जाता है।
- लाइव प्रीव्यू हर लाइन ठीक वहीं दिखाता है जहाँ वह वीडियो में बर्न होगी। अगर सबटाइटल जल्दी या देर से आ रहे हों, तो टाइमिंग खिसका दें।
- हर फ़्रेम डिकोड होता है, उस समय चल रही लाइनें उसके ऊपर बनाई जाती हैं, और फ़्रेम को WebCodecs से फिर से एन्कोड किया जाता है। ऑडियो वैसा ही रहता है।
सवाल
क्या दाएँ से बाएँ लिखी जाने वाली भाषाओं और CJK के सबटाइटल काम करते हैं?
हाँ। टेक्स्ट को आपका ब्राउज़र आकार देता है, इसलिए अरबी अक्षर सही ढंग से जुड़ते हैं, हिब्रू दाएँ से बाएँ चलती है, और चीनी या जापानी लाइनें अक्षरों के बीच से अगली पंक्ति में जाती हैं।
ASS या SSA फ़ाइलों का क्या?
अभी नहीं। पहले उन्हें SRT में बदल लें; ज़्यादातर सबटाइटल एडिटर यह कर सकते हैं।