도구 › 동영상
동영상에 자막 입히기
.srt 또는 .vtt 자막을 원하는 글꼴, 크기, 색상, 외곽선, 배경 상자로 MP4에 입힙니다. 아랍어, 히브리어, 중국어, 일본어, 한국어도 올바르게 표시됩니다.
자막 3개, 0:06.0까지 · 텍스트로 편집
사용 방법
- 자막 파일은 기기에서 분석합니다. SRT와 WebVTT를 지원하며, 스타일 태그도 읽어서 제거합니다.
- 실시간 미리보기에서 각 자막이 입혀질 위치를 그대로 보여 줍니다. 자막이 빠르거나 늦으면 타이밍을 옮기세요.
- 각 프레임을 디코딩하고 해당 시점의 자막 줄을 그린 다음 WebCodecs로 다시 인코딩합니다. 오디오는 유지됩니다.
자주 묻는 질문
오른쪽에서 왼쪽으로 쓰는 자막이나 CJK 자막도 되나요?
네. 텍스트는 브라우저가 조판하므로 아랍어 글자가 올바르게 이어지고, 히브리어는 오른쪽에서 왼쪽으로 흐르며, 중국어나 일본어 줄은 글자 사이에서 줄바꿈됩니다.
ASS나 SSA 파일은요?
아직 지원하지 않습니다. 먼저 SRT로 변환하세요. 대부분의 자막 편집기에서 변환할 수 있습니다.
화질이 떨어지나요?
동영상 위에 그리려면 다시 인코딩해야 합니다. Nibbo는 넉넉한 비트레이트를 사용하므로 차이를 알아보기 어렵습니다.
어떤 동영상이 되나요?
브라우저가 디코딩할 수 있는 코덱을 쓴 MP4, MOV, M4V입니다. H.264, 지원 기기의 HEVC, VP9, AV1이 해당됩니다. WebM 입력은 아직 지원하지 않습니다.