ツール › 文書
HWP・HWPX を PDF に変換
韓国の Hangul 文書 (.hwp・.hwpx) をブラウザで PDF またはプレーンテキストに変換します。本文、表、画像を保持し、ファイルはアップロードされません。
しくみ
- HWPX は XML (OWPML) をまとめた ZIP です。古い .hwp は Hancom が公開しているバイナリ形式で、Nibbo は独自のパーサーで両方を読み込みます。
- 段落、太字・斜体、文字サイズ、セル結合を含む表、埋め込み画像を、元のサイズのページにレイアウトします。
- 漢字を含む韓国語の本文には Noto Sans KR、ラテン文字には Noto Sans (いずれも SIL Open Font License) を使います。文書で使われている文字だけを埋め込むので、PDF は小さく収まります。
- 変換はすべて端末上のバックグラウンドスレッドで行われます。フォントはこのサイトの一部で、初回使用後はキャッシュされます。
よくある質問
PDF は Hangul での表示とまったく同じになりますか？
近い仕上がりですが、同一ではありません。ヘッダー、フッター、脚注、テキストボックス、図形、数式、段組みは引き継がれず、元のフォントは置き換えられます。省略した要素は Nibbo が一覧で示します。ピクセル単位で同じコピーが必要なら、Hancom Office か無料の Hangul Viewer から PDF に印刷してください。
.hwp ファイルでエラーが出ます。なぜですか？
パスワード付きの文書や「配布用」(読み取り専用) の文書は暗号化されており、ごく古い HWP 3 ファイルは別の形式です。Hangul でファイルを開いて .hwpx で保存し、それを変換してください。
テキストだけを取り出せますか？
はい。変換後にプレーンテキストをダウンロードするか、コピーしてください。翻訳などに使えます。
文書はアップロードされますか？
いいえ。このブラウザのタブ内で読み込みと変換を行い、サーバーには何も送信しません。
初回の変換が遅いのはなぜですか？
韓国語フォントはウェイトごとに約 6 MB あり、初回はこのサイトからダウンロードされます。その後はオフラインでも使えるようキャッシュされます。