Araçlar › Belgeler
HWP ve HWPX’ten PDF’ye
Korece Hangul belgelerini (.hwp ve .hwpx) tarayıcınızda PDF’ye veya düz metne dönüştürün. Metin, tablolar ve resimler korunur; dosya asla yüklenmez.
Nasıl çalışır
- HWPX, XML dosyalarından (OWPML) oluşan bir ZIP’tir. Daha eski .hwp dosyaları Hancom’un yayımladığı ikili bir biçimdir; Nibbo ikisini de kendi ayrıştırıcısıyla okur.
- Paragraflar, kalın ve italik yazı, yazı tipi boyutları, birleştirilmiş hücreli tablolar ve gömülü resimler, orijinal boyuttaki sayfalara yerleştirilir.
- Hanja dahil Korece metin Noto Sans KR, Latin metin ise Noto Sans ile yazılır (ikisi de SIL Open Font License ile). Yalnızca belgenizde kullanılan karakterler gömülür, böylece PDF küçük kalır.
- Dönüştürmenin tamamı cihazınızda bir arka plan iş parçacığında çalışır. Yazı tipleri bu sitenin parçasıdır ve ilk kullanımdan sonra önbelleğe alınır.
Sorular
PDF, Hangul’dakiyle birebir aynı mı görünecek?
Yakın, ama birebir değil. Üst ve alt bilgiler, dipnotlar, metin kutuları, şekiller, denklemler ve çok sütunlu düzenler aktarılmaz; orijinal yazı tipleri de değiştirilir. Nibbo atladığı her şeyi listeler. Piksel piksel aynı bir kopya için Hancom Office’ten ya da ücretsiz Hangul Viewer’dan PDF’ye yazdırın.
.hwp dosyam hata veriyor. Neden?
Parola korumalı ve “dağıtım” (salt okunur) belgeleri şifrelidir; çok eski HWP 3 dosyaları ise farklı bir biçim kullanır. Dosyayı Hangul’da açıp .hwpx olarak kaydedin, sonra onu dönüştürün.
Yalnızca metni alabilir miyim?
Evet. Dönüştürdükten sonra düz metni indirin ya da kopyalayın; örneğin çevirmek için.
Belgem yükleniyor mu?
Hayır. Bu tarayıcı sekmesinin içinde okunur ve dönüştürülür; sunucuya hiçbir şey gönderilmez.
İlk dönüştürme neden daha yavaş?
Korece yazı tipi her ağırlık için yaklaşık 6 MB’tır ve ilk seferde bu siteden indirilir, ardından çevrim dışı kullanım için önbelleğe alınır.