टूल › दस्तावेज़
HWP और HWPX से PDF
कोरियाई Hangul दस्तावेज़ों (.hwp और .hwpx) को अपने ब्राउज़र में PDF या सादे टेक्स्ट में बदलें। टेक्स्ट, टेबल और तस्वीरें बनी रहती हैं, और फ़ाइल कभी अपलोड नहीं होती।
यह कैसे काम करता है
- HWPX असल में XML (OWPML) फ़ाइलों का ZIP है। पुरानी .hwp फ़ाइलें एक बाइनरी फ़ॉर्मैट हैं जिसे Hancom ने प्रकाशित किया है; Nibbo दोनों को अपने पार्सर से पढ़ता है।
- पैराग्राफ़, बोल्ड और इटैलिक, फ़ॉन्ट साइज़, मर्ज किए गए सेल वाली टेबल और जुड़ी हुई तस्वीरें मूल आकार के पेजों पर सजाई जाती हैं।
- कोरियाई टेक्स्ट, Hanja समेत, Noto Sans KR में और लैटिन टेक्स्ट Noto Sans में लिखा जाता है (दोनों SIL Open Font License के तहत)। सिर्फ़ वही अक्षर एम्बेड होते हैं जो आपके दस्तावेज़ में हैं, इसलिए PDF छोटा रहता है।
- पूरा कन्वर्ज़न आपके डिवाइस पर बैकग्राउंड थ्रेड में चलता है। फ़ॉन्ट इसी साइट का हिस्सा हैं और पहली बार इस्तेमाल के बाद कैश हो जाते हैं।
सवाल
क्या PDF बिल्कुल Hangul जैसा दिखेगा?
काफ़ी मिलता-जुलता, पर हूबहू नहीं। हेडर, फ़ुटर, फ़ुटनोट, टेक्स्ट बॉक्स, आकृतियाँ, समीकरण और कई कॉलम वाले लेआउट नहीं आते, और मूल फ़ॉन्ट बदल दिए जाते हैं। Nibbo छोड़ी गई हर चीज़ की सूची देता है। पिक्सेल-दर-पिक्सेल कॉपी के लिए Hancom Office या मुफ़्त Hangul Viewer से PDF में प्रिंट करें।
मेरी .hwp फ़ाइल पर एरर आता है। क्यों?
पासवर्ड से सुरक्षित और “डिस्ट्रीब्यूशन” (सिर्फ़ पढ़ने के लिए) दस्तावेज़ एन्क्रिप्टेड होते हैं, और बहुत पुरानी HWP 3 फ़ाइलें अलग फ़ॉर्मैट में होती हैं। फ़ाइल को Hangul में खोलकर .hwpx के रूप में सेव करें, फिर उसे कन्वर्ट करें।
क्या सिर्फ़ टेक्स्ट मिल सकता है?
हाँ। कन्वर्ट करने के बाद सादा टेक्स्ट डाउनलोड करें या कॉपी कर लें, उदाहरण के लिए अनुवाद करने के लिए।
क्या मेरा दस्तावेज़ अपलोड होता है?
नहीं। यह इसी ब्राउज़र टैब में पढ़ा और कन्वर्ट किया जाता है, और सर्वर पर कुछ भी नहीं भेजा जाता।
पहला कन्वर्ज़न धीमा क्यों होता है?
कोरियाई फ़ॉन्ट हर वेट के लिए लगभग 6 MB का है और पहली बार इसी साइट से डाउनलोड होता है, फिर ऑफ़लाइन इस्तेमाल के लिए कैश हो जाता है।