Alat › Dokumen
HWP dan HWPX ke PDF
Konversi dokumen Hangul Korea (.hwp dan .hwpx) ke PDF atau teks biasa di browser. Teks, tabel, dan gambar tetap ada, dan file tidak pernah diunggah.
Cara kerjanya
- HWPX adalah ZIP berisi XML (OWPML). File .hwp lama memakai format biner yang dipublikasikan Hancom; Nibbo membaca keduanya dengan parser sendiri.
- Paragraf, tebal dan miring, ukuran huruf, tabel dengan sel gabungan, dan gambar tersemat ditata di halaman berukuran asli.
- Teks Korea, termasuk Hanja, memakai Noto Sans KR dan teks Latin memakai Noto Sans (keduanya berlisensi SIL Open Font License). Hanya karakter yang dipakai dokumen Anda yang disematkan, jadi PDF tetap kecil.
- Seluruh konversi berjalan di thread latar belakang di perangkat Anda. Font adalah bagian dari situs ini dan disimpan di cache setelah pemakaian pertama.
Pertanyaan
Apakah PDF akan tampak persis seperti di Hangul?
Mirip, tidak identik. Header, footer, catatan kaki, kotak teks, bentuk, persamaan, dan tata letak multikolom tidak ikut terbawa, dan font asli diganti. Nibbo mencantumkan apa saja yang dilewati. Untuk salinan yang persis sama, cetak ke PDF dari Hancom Office atau Hangul Viewer gratis.
File .hwp saya error. Kenapa?
Dokumen yang dilindungi kata sandi dan dokumen “distribusi” (hanya baca) terenkripsi, dan file HWP 3 yang sangat lama memakai format lain. Buka file di Hangul, simpan sebagai .hwpx, lalu konversi file itu.
Bisakah saya mengambil teksnya saja?
Bisa. Setelah konversi, unduh teks biasa atau salin, misalnya untuk diterjemahkan.
Apakah dokumen saya diunggah?
Tidak. Dokumen dibaca dan dikonversi di dalam tab browser ini, dan tidak ada yang dikirim ke server.
Kenapa konversi pertama lebih lambat?
Font Korea berukuran sekitar 6 MB per ketebalan dan diunduh dari situs ini saat pertama kali, lalu disimpan di cache untuk dipakai offline.